NENA
Padre Leonardo Castellani

Eres tan chica y ya eres
lo mismo que las mujeres:
si te quiero no me quieres.

                  Ya eres huraña o risueña
                  a voluntad y eres dueña
                   de tu gracia… y pedigüeña.

Estrellita sobre el mar
más dura de conquistar
que el peñón de Gibraltar.

                    Ya eres coqueta, huidiza,
                   manzanita con ceniza,[1]
                 y variable y tornadiza.

Y ya sabes la receta
de encadenar a un poeta
sin más que quedarte quieta.

                            Desconcertadora nena,
                               que me haces soñar con pena
                           si mañana serás buena…

Diminutiva giganta
que me aprietas la garganta
si has de ser o no ser santa.

                              Interrogación que azora
                             y mucho más, por ahora,
                                  auroral, que Sor Aurora. [2]

Ya sabes, ya sabes bien
el mango de la sartén
y la fuerza del desdén.

                             Pero, diablillo rosado,
                          ten cuidado,
                            no presumas demasiado.

No exageres, nebodeta [3],
pues tiene todo poeta
también humor de coqueta.

                                    Pero aun cuando no exageres
                                 la verdad es que no eres
                                     con veinticinco alfileres [4]

nada más que una pulguita…
Y eres ya una mujercita
y una pregunta infinita –
como todas las mujeres…

(Padre Leonardo Castellani; argentino

Tomado de su obra “Los Papeles de Benjamín

Benavides” Buenos Aires, Ed. Dictio 1978, p.214)

[1] ¿Alusión a receta de medicina casera? cuando hay inflamación de los ojos, se hacen fomentos de manzanas dulces tostadas en ceniza caliente. ¿O a frase de Leopoldo Alas en “El oso mayor”?

[2] Franciscanismo: “La hermana Aurora”

[3] En catalán: niñita de brazos, pequeña, bebita,

[4] ‘Con todos sus alfileres’, o ‘de veinticinco alfileres’. Localismo caído en desuso: ‘Con todo el adorno o compostura posible’. Se utiliza más hablando de las mujeres.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *